加入收藏 | 设置首页
通讯及新闻传媒词汇翻译    A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
节省成本计划    cost-cutting plan

成本效益分析    cost-efficiency analysis

堂费    costs

节省成本行动    cost-trimming act

科特迪瓦/象牙海岸(亚穆苏克罗)    Cote d‘Ivorie/Ivory Coast(Yamoussoukro)

棉花签/棉花签    cotton applicators

棉花棒    cotton swabs

咳药水    cough mixture

最多能载四名航天员    could accommodate up to four astronauts

会影响自由党的形象    could affect the pro-business party‘s image

可以要求退款    could ask for refunds

昨日解禁,今日恢复销售    could be back



可以酌情处理    could be handled with discretion

会被视为干预香港事务    could be seen as interference with Hong Kong affairs

可用作军事用途    could be used in military applications

(误以为)爱滋病可以透过和患者共享同一泳池、和患者握手及和患者共同进餐而传染    could contract Aids by swimming in the same pool as a sufferer, shaking his or her hand or sharing a meal

可享有税务优惠    could enjoy tax concessions

信贷评级可能被调低    could face a downgrade of its credit rating

可能未来三季都没有超联看    could face a three-year Cable TV blackout of English Premier League games

对该汽车制造商有深远的影响    could have serious repercussions for the carmaker

可能影响选举结果    could have swayed the outcome

可以到中国发行债券    could issue bonds which would be snapped up by mainlanders

会触发全面的贸易战    could lead to a full-scale trade war

不能上网    could not get on to the Net

没有冷气和风扇,难以入睡    could not sleep without air-conditioning or fans

不能故步自封    could not stand still

只能维持八成服务    could only operate at 80 per cent of its normal capacity

会触发更多人上街    could prompt more people to take to the streets

推动这个僵化的国家走上资本主义道路    could start the sclerotic state on the capitalist road

不能搬出去住    couldn‘t move out

在立法会选举中遭受重创    Council elections

爱滋病信托基金委员会    Council for the AIDS Trust Fund

教育人员专业操守议会    Council on Professional Conduct in Education

辅导中心    counseling centre

辅导及转介服务    counselling and referral services

为欺凌者和受害者作辅导    counselling for bullies and victims

国务院参事室    Counsellors‘ Office of the State Council

反间谍案    counterespionage cases

伪品    counterfeit (a)/(n)/(v); counterfeit watches/counterfeit money/counterfeit passport

反情报单位    counterintelligence unit

反恐官员    counterterrorism officials

法庭文件    court documents

 

 

 



 

 

 

 


当前第23页 共27页 上一页 下一页 跳转到第

  • 电话:+86-10-87748760
  • 非工作时间热线: 13426082290
  • QQ: 416481847
  • 工作时间:
  • 周一至周五:9:00~19:00
  • 周六、日:10:00~16:00
  • 电子邮件;sotrans@126.com
| 我们的承诺 | 隐私政策 | 网站地图 | 招贤纳士 | 申请链接 |
合作伙伴: 维普资讯 动物营养学报 更多合作伙伴
友情链接: 金融翻译 材料科学翻译 地质翻译 医学翻译 地球科学翻译 环境翻译 理论与交叉科学翻译 生物翻译 农业翻译 物理翻译 人文科学翻译
文言文翻译 心理学翻译 金融翻译 工商管理翻译 法律翻译 经济翻译 传媒翻译 新闻翻译 报告翻译 网站翻译 石油翻译 机械翻译 航空航天翻译
电信翻译 医疗器械翻译 能源翻译 铁路翻译 化工翻译 标书翻译 专利翻译 汽车翻译 土木工程翻译 交通翻译 钢结构翻译 水利翻译 建筑翻译
                         
北京语际翻译公司 版权所有 Copyright 2007,scientrans.com Inc. All Rights Reserved. ICP备案号:京ICP备07007260