RSS 招投标翻译
该如何处理这种高保密性文件的翻译外包？ 如何保证技术文档和专业文档的正确性？ 一份投标文件的翻译过程是怎样的？ 如何保证招投标文件中的专业文档能够被正确
翻译？ 专业的翻译流程有什么优势？ 招投标翻译需要什么样的专业知识？
密封投标Sealed Bids
语际翻译 https://www.scientrans.com∗本栏目部分文章内容来自互联网，部分已经过本站编辑和整理，如有版权事宜请联系Email/MSN jesczhao@hotmail.com
ive bidders, and dissemination in public places, in particular the Governmentwide point of entry (GPE). The GPE is the single point where the public can access electronically federal business opportunities greater than $25,000.
密封投标的公告方式可以是直接告知潜在投标人，和在公开机构上发表声明，尤其是政府采购入口点（GPE），政府采购入口点是公众能够进行电子访问采购金额在25000美元以上的联邦采购信息的单一入口点。
A sealed-bidding pre-bid conference may be used, generally in a complex acquisition, as a means of briefing prospective bidders and explaining complicated specifications and requirements to them as early as possible after the invitation has been issued and before the bids are opened. The conference shall be conducted in accordance with the procedure prescribed in FAR 15.201.
密封投标筹备会议通常适用于复杂的采购，在招标邀请书发布以后和标书打开以前尽可能早的召开此会议，它作为一种方式挑选出潜在的投标人，向他们解释复杂的规格和要求。会议的召开必须与联邦采购法案15.201 条规定的程序相一致。
Sealed Bidding Step 3: Receipt of bids
密封投标步骤3 标书的接受
Bidders must submit sealed bids to be received before their opening at the place and no later than the time stated in the solicitation document, otherwise bids will be deemed late bids and thus not be considered for evaluation.
投标人必须提交密封标书并且在指点地点之前送达，并且不得晚于邀商文件所指明的时间，否则标书将被认为是迟到的标书而不被考虑参与评估
Sealed bidding specifies that all bids received before the time set for the opening of bids should be kept secure.
密封投标规定所有收到的标书在指定标书开放日之前必须确保它的安全性。
Sealed Bidding Step 4: Public opening of bids
密封投标步骤4 标书的公布
The bids are publicly opened at a predetermined time and place, which are specified in the sealed-bidding solicitation document.
标书在预先确定的时间和地点公开，时间和地点是在招标邀请文件中明确规定了的。
If practical, the bid is read aloud to the persons present, and their amount publicly announced. The original of each bid is then recorded, and carefully safeguarded.
如果可能地话，标书将大声读给在场的人士听，标书的数量会进行公布。每份标书的原稿将被记录下来并且得到妥善保管。
Sealed Bidding Step 5: Evaluation, and comparison of bids
密封投标步骤5： 标书的评估和比较
Bids are evaluated with no discussion held with the bidders. Because bid evaluation and comparison are limited to price and other price-related factors only, the decision cycle is shorter than other competitive procurement methods that have to deal with more complex, non-price-related evaluation factor
上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] 下一页
